디모데전서 6:10
돈을 사랑함이 일만 악의 뿌리가 되나니 이것을 사모하는 자들이 미혹을 받아 믿음에서 떠나 많은 근심으로써 자기를 찔렀도다
ῥίζα γὰρ πάντων τῶν κακῶν ἐστιν ἡ φιλαργυρία, ἧς τινες ὀρεγόμενοι ἀπεπλανήθησαν ἀπὸ τῆς πίστεως καὶ ἑαυτοὺς περιέπειραν ὀδύναις πολλαῖς.¶
✅ 검증 — 낱말 20건이 TAGNT와 일치
- ῥίζα rhiza 뿌리 N-NSF
- γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
- πάντων pantōn 모든/온 A-GPN
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPN
- κακῶν kakōn 악(惡) A-GPN
- ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- φιλαργυρία, philarguria love of money, N-NSF
- ἧς hēs ~하는 (관계대명사) R-GSF
- τινες tines 어떤 하나 X-NPM
- ὀρεγόμενοι oregomenoi stretching after V-PMP-NPM
- ἀπεπλανήθησαν apeplanēthēsan were seduced V-API-3P
- ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- πίστεως pisteōs 믿음 N-GSF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἑαυτοὺς he'autous 자기 자신 F-3APM
- περιέπειραν periepeiran pierced V-AAI-3P
- ὀδύναις odunais with sorrows N-DPF
- πολλαῖς.¶ pollais 많은 A-DPF