데살로니가전서 4:13
형제들아 자는 자들에 관하여는 너희가 알지 못함을 우리가 원치 아니하노니 이는 소망 없는 다른 이와 같이 슬퍼하지 않게 하려 함이라
Οὐ θέλομεν δὲ ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, περὶ τῶν κοιμωμένων, ἵνα μὴ λυπῆσθε καθὼς καὶ οἱ λοιποὶ οἱ μὴ ἔχοντες ἐλπίδα.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 20건이 TAGNT와 일치
- Οὐ Ou 아니 PRT-N
- θέλομεν thelomen 원하다 V-PAI-1P
- δὲ de 그런데 CONJ
- ὑμᾶς humas 너/너희 P-2AP
- ἀγνοεῖν, agnoein 알지 못하다 V-PAN
- ἀδελφοί, adelphoi 형제 N-VPM
- περὶ peri ~에 관하여 PREP
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
- κοιμωμένων, koimōmenōn 자다 V-PMP-GPM
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- λυπῆσθε lupēsthe 슬퍼하다개역: 근심 V-PPS-2P
- καθὼς kathōs ~와 같이 CONJ
- καὶ kai 그리고 CONJ
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- λοιποὶ loipoi 남은 A-NPM
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- ἔχοντες echontes 가지다 V-PAP-NPM
- ἐλπίδα. elpida 소망 N-ASF