베드로전서 4:14
너희가 그리스도의 이름으로 욕을 받으면 복 있는 자로다 영광의 영 곧 하나님의 영이 너희 위에 계심이라
εἰ ὀνειδίζεσθε ἐν ὀνόματι Χριστοῦ, μακάριοι· ὅτι τὸ τῆς δόξης καὶ τὸ τοῦ θεοῦ πνεῦμα ἐφ᾽ ὑμᾶς ἀναπαύεται κατὰ μὲν αὐτοὺς βλασφημεῖται κατὰ δὲ ὑμᾶς δοξάζεται.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 26건이 TAGNT와 일치
- εἰ ei 만일 COND
- ὀνειδίζεσθε oneidizesthe 욕하다 V-PPI-2P
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- ὀνόματι onomati 이름 N-DSN
- Χριστοῦ, Christou 그리스도 N-GSM-T
- μακάριοι· makarioi 복 있는 A-NPM
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- δόξης doxēs 영광 N-GSF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- θεοῦ theou 하나님 N-GSM-T
- πνεῦμα pneuma 영/숨 N-NSN
- ἐφ᾽ eph᾽ ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- ὑμᾶς humas 너/너희 P-2AP
- ἀναπαύεται anapauetai 쉬게 하다 V-PMI-3S
- κατὰ kata ~을 따라 PREP
- μὲν men 한편으로는 PRT
- αὐτοὺς autous 그/그것 P-APM
- βλασφημεῖται blasphēmeitai 모독하다 V-PPI-3S
- κατὰ kata ~을 따라 PREP
- δὲ de 그런데 CONJ
- ὑμᾶς humas 너/너희 P-2AP
- δοξάζεται.¶ doxazetai 영화롭게 하다 V-PPI-3S