베드로전서 1:17
외모로 보시지 않고 각 사람의 행위대로 판단하시는 자를 너희가 아버지라 부른즉 너희의 나그네로 있을 때를 두려움으로 지내라
καὶ εἰ πατέρα ἐπικαλεῖσθε τὸν ἀπροσωπολήμπτως κρίνοντα κατὰ τὸ ἑκάστου ἔργον, ἐν φόβῳ τὸν τῆς παροικίας ὑμῶν χρόνον ἀναστράφητε·
✅ 검증 — 낱말 19건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- εἰ ei 만일 COND
- πατέρα patera 아버지 N-ASM-T
- ἐπικαλεῖσθε epikaleisthe 이름 부르다 V-PMI-2P
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- ἀπροσωπολήμπτως aprosōpolēmptōs impartially ADV
- κρίνοντα krinonta 판단하다 V-PAP-ASM
- κατὰ kata ~을 따라 PREP
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- ἑκάστου hekastou 각각 A-GSM
- ἔργον, ergon 일 N-ASN
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- φόβῳ phobō 두려움 N-DSM
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- παροικίας paroikias sojourn N-GSF
- ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
- χρόνον chronon 시간 N-ASM
- ἀναστράφητε· anastraphēte 되살아나다 V-2APM-2P