요한일서 4:17
이로써 사랑이 우리에게 온전히 이룬 것은 우리로 심판 날에 담대함을 가지게 하려 함이니 주의 어떠하심과 같이 우리도 세상에서 그러하니라
ἐν τούτῳ τετελείωται ἡ ἀγάπη μεθ᾽ ἡμῶν, ἵνα παρρησίαν ἔχωμεν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆς κρίσεως, ὅτι καθὼς ἐκεῖνός ἐστιν καὶ ἡμεῖς ἐσμεν ἐν τῷ κόσμῳ τούτῳ.
✅ 검증 — 낱말 26건이 TAGNT와 일치
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τούτῳ toutō 이것/이 사람 D-DSN
- τετελείωται teteleiōtai 온전하게 하다 V-RPI-3S
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- ἀγάπη agapē 사랑 N-NSF
- μεθ᾽ meth᾽ ~와 함께/~뒤에 PREP
- ἡμῶν, hēmōn 나/우리 P-1GP
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- παρρησίαν parrēsian 담대함 N-ASF
- ἔχωμεν echōmen 가지다 V-PAS-1P
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- ἡμέρᾳ hēmera 날 N-DSF
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- κρίσεως, kriseōs 심판 N-GSF
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- καθὼς kathōs ~와 같이 CONJ
- ἐκεῖνός ekeinos 저것 D-NSM
- ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἡμεῖς hēmeis 나/우리 P-1NP
- ἐσμεν esmen ~이다/있다 V-PAI-1P
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- κόσμῳ kosmō 세상 N-DSM
- τούτῳ. toutō 이것/이 사람 D-DSM