요한일서 3:15
그 형제를 미워하는 자마다 살인하는 자니 살인하는 자마다 영생이 그 속에 거하지 아니하는 것을 너희가 아는 바라
πᾶς ὁ μισῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἀνθρωποκτόνος ἐστίν· καὶ οἴδατε ὅτι πᾶς ἀνθρωποκτόνος οὐκ ἔχει ζωὴν αἰώνιον ἐν αὐτῷ μένουσαν.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 20건이 TAGNT와 일치
- πᾶς pas 모든/온 A-NSM
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- μισῶν misōn 미워하다 V-PAP-NSM
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- ἀδελφὸν adelphon 형제 N-ASM
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- ἀνθρωποκτόνος anthrōpoktonos a murderer N-NSM
- ἐστίν· estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- οἴδατε oidate 알아보다/깨닫다 V-RAI-2P
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- πᾶς pas 모든/온 A-NSM
- ἀνθρωποκτόνος anthrōpoktonos murderer N-NSM
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- ἔχει echei 가지다 V-PAI-3S
- ζωὴν zōēn 생명 N-ASF
- αἰώνιον aiōnion 영원한 A-ASF
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
- μένουσαν. menousan 머물다 V-PAP-ASF