고린도전서 8:7
그러나 이 지식은 사람마다 가지지 못하여 어떤 이들은 지금까지 우상에 대한 습관이 있어 우상의 제물로 알고 먹는 고로 그들의 양심이 악하여지고 더러워지느니라
ἀλλ᾽ οὐκ ἐν πᾶσιν ἡ γνῶσις· τινὲς δὲ τῇ συνηθείᾳ ἕως ἄρτι τοῦ εἰδώλου ὡς εἰδωλόθυτον ἐσθίουσιν, καὶ ἡ συνείδησις αὐτῶν ἀσθενὴς οὖσα μολύνεται.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 24건이 TAGNT와 일치
- ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- πᾶσιν pasin 모든/온 A-DPM
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- γνῶσις· gnōsis 지식 N-NSF
- τινὲς tines 어떤 하나 X-NPM
- δὲ de 그런데 CONJ
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- συνηθείᾳ sunētheia by custom N-DSF
- ἕως he'ōs ~까지 PREP
- ἄρτι arti 이제 ADV
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
- εἰδώλου eidōlou 우상 N-GSN
- ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
- εἰδωλόθυτον eidōlothuton 우상에게 바친 A-ASN
- ἐσθίουσιν, esthiousin 먹다 V-PAI-3P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- συνείδησις suneidēsis 양심 N-NSF
- αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
- ἀσθενὴς asthenēs 약한 A-NSF
- οὖσα ousa ~이다/있다 V-PAP-NSF
- μολύνεται. molunetai it is defiled. V-PPI-3S