고린도전서 6:2
성도가 세상을 판단할 것을 너희가 알지 못하느냐 세상도 너희에게 판단을 받겠거든 지극히 작은 일 판단하기를 감당치 못하겠느냐
ἢ οὐκ οἴδατε ὅτι οἱ ἅγιοι τὸν κόσμον κρινοῦσιν; καὶ εἰ ἐν ὑμῖν κρίνεται ὁ κόσμος, ἀνάξιοί ἐστε κριτηρίων ἐλαχίστων;
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 20건이 TAGNT와 일치
- ἢ ē 또는 CONJ
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- οἴδατε oidate 알아보다/깨닫다 V-RAI-2P
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- ἅγιοι hagioi 거룩한 A-NPM
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- κόσμον kosmon 세상 N-ASM
- κρινοῦσιν; krinousin 판단하다 V-FAI-3P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- εἰ ei 만일 COND
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- ὑμῖν humin 너/너희 P-2DP
- κρίνεται krinetai 판단하다 V-PPI-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- κόσμος, kosmos 세상 N-NSM
- ἀνάξιοί anaxioi unworthy A-NPM
- ἐστε este ~이다/있다 V-PAI-2P
- κριτηρίων kritēriōn of cases N-GPN
- ἐλαχίστων; elachistōn 가장 작은 A-GPN