고린도전서 6:16
창기와 합하는 자는 저와 한 몸인 줄을 알지 못하느냐 일렀으되 둘이 한 육체가 된다 하셨나니
ἢ οὐκ οἴδατε ὅτι ὁ κολλώμενος τῇ πόρνῃ ἓν σῶμά ἐστιν; ἔσονται γάρ φησιν οἱ δύο εἰς σάρκα μίαν·
✅ 검증 — 낱말 19건이 TAGNT와 일치
- ἢ ē 또는 CONJ
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- οἴδατε oidate 알아보다/깨닫다 V-RAI-2P
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- κολλώμενος kollōmenos 합하다 V-PPP-NSM
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- πόρνῃ pornē 창녀 N-DSF
- ἓν hen 어떤 하나 A-NSN
- σῶμά sōma 몸 N-NSN
- ἐστιν; estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- ἔσονται esontai ~이다/있다 V-FDI-3P
- γάρ gar 왜냐하면 CONJ
- φησιν phēsin 이르다 V-PAI-3S
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- δύο duo 둘 A-NUI
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- σάρκα sarka 육체 N-ASF
- μίαν· mian 어떤 하나 A-ASF