고린도전서 15:54
이 썩을 것이 썩지 아니함을 입고 이 죽을 것이 죽지 아니함을 입을 때에는 사망이 이김의 삼킨 바 되리라고 기록된 말씀이 응하리라
ὅταν δὲ τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀφθαρσίαν καὶ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσηται τὴν ἀθανασίαν, τότε γενήσεται ὁ λόγος ὁ γεγραμμένος· κατεπόθη ὁ θάνατος εἰς νῖκος.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 25건이 TAGNT와 일치
- ὅταν hotan ~할 때마다 CONJ
- δὲ de 그런데 CONJ
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
- φθαρτὸν phtharton 썩어질 A-NSN
- τοῦτο touto 이것/이 사람 D-NSN
- ἐνδύσηται endusētai 입다 V-AMS-3S
- ἀφθαρσίαν aphtharsian 썩지 않음 N-ASF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
- θνητὸν thnēton 죽을 A-NSN
- τοῦτο touto 이것/이 사람 D-NSN
- ἐνδύσηται endusētai 입다 V-AMS-3S
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- ἀθανασίαν, athanasian immortality, N-ASF
- τότε tote 그런데 ADV
- γενήσεται genēsetai ~이다/있다 V-FDI-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- λόγος logos 말씀 N-NSM
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- γεγραμμένος· gegrammenos 쓰다 V-RPP-NSM
- κατεπόθη katepothē 삼켜 버리다 V-API-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- θάνατος thanatos 죽음 N-NSM
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- νῖκος. nikos victory. N-ASN