고린도전서 13:3
내가 내게 있는 모든 것으로 구제하고 또 내 몸을 불사르게 내어 줄지라도 사랑이 없으면 내게 아무 유익이 없느니라
κἂν ψωμίσω πάντα τὰ ὑπάρχοντά μου, καὶ ἐὰν παραδῶ τὸ σῶμά μου ἵνα καυχήσωμαι, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, οὐδὲν ὠφελοῦμαι.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 20건이 TAGNT와 일치
- κἂν kan 비록 ~일지라도 CONJ + G1437=COND
- ψωμίσω psōmisō I shall give away V-AAS-1S
- πάντα panta 모든/온 A-APN
- τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
- ὑπάρχοντά huparchonta 있다/~이다 V-PAP-APN
- μου, mou 나/우리 P-1GS
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐὰν ean 만일 COND
- παραδῶ paradō 넘겨주다 V-2AAS-1S
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- σῶμά sōma 몸 N-ASN
- μου mou 나/우리 P-1GS
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- καυχήσωμαι, kauchēsōmai 자랑하다 V-ADS-1S
- ἀγάπην agapēn 사랑 N-ASF
- δὲ de 그런데 CONJ
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- ἔχω, echō 가지다 V-PAS-1S
- οὐδὲν ouden 아무도 없음 A-ASN
- ὠφελοῦμαι.¶ ōpheloumai 돕다 V-PPI-1S